Hola Xeron,
Actualmente Metraframe es un producto descatalogado y ya no se suministra en ninguna de sus versiones anterior a Presentation Server. En todas las versiones del producto hay los distintos manuales, en el caso de que desees una guía dispones de la siguiente
http://www.lulu.com/content/1130366 totalmente en Castellano.
Mi recomendación es que utilices la versión 4.5, o la versión 5, puedes descargarla de
http://www.MyCitrix.com previo registro y en el apartado Downloads, podrás disponer de una versión de evaluación, una vez descargada recibiras un eMail con el código de activación, que tendrás que registrar en el mismo portal para poder bajarte el fichero de licenciamiento a utilizar en el servidor de Licencias correspondiente.