Uno de las cuestiones que nos encontramos con Web Interface es la posibilidad de poder realizar la traducción a otros idiomas y la posibilidad de añadirlos, para ello tendremos que realizar los siguientes pasos:

Accederemos a la carpeta desde el raiz de C:\, "Archivos de programa" o "Program Files"

Accederemos posteriormente a la subcarpeta:

Citrix\WebInterface\4.0\languajes

En dicha carpeta localizaremos una relación de ficheros en los cuales está especificado la relación de indiomas, mediante los ficheros con extensión .lang, en este caso:

de.lang

en.lang

es.lang

fr.lang

ja.lang

Copiaremos uno de los ficheros con las iniciales del idioma que deseemos, por ejemplo, danés o vasco, renombraremos el fichero copiado por da.lang (de danes) o va.lang (de vasco).

Una vez realizada esta acción, podremos acceder a dicho fichero mediante notepad y traducir el código necesario.

Una vez finalizado, será necesario realizar la traducción de otra serie de ficheros adicionales localizados en:

Archivos de programa\citrix\Web Interface\4.0\languages

En esta localización encontraremos una relación completa de ficheros, los cuales tendrán una extensión nombrelargo_xx.properties, xx corresponde el idioma en cuestión en el caso de español, habrá _es copiaremos esos ficheros cambiando la extensión a la que deseemos.

_va o _da una vez traducidos, será necesario realizar la traducción de una nueva serie de ficheros localizados en:

Archivos de programa\citrix\Web Interface\4.0\Install

Observaremos en dicha carpeta, una relación de carpetas adicionales, estás correspondientes a cada uno de los idiomas "es, de, en,...etc.",  copiaremos una de estas carpetas y la renombraremos por "va" o "da" como es el caso de nuestro ejemplo, el contenido completo es lo que tendremos que traducir, obteniendo el idioma necesario para nuestro acceso mediante Web Interface.